Client Services Associate I, Language Services
TA Business Partner
- Full Service Division
About the role
This vacancy has now expired. Please click here to view live vacancies.
Client Services Associate I
Location: Durham, NC
This is an exciting opportunity to join our Language services team working as a Client Services Associate within in the Clinical Research Industry. With your background in Marketing, Communications or Business Studies, this is a great opportunity to build your experience in a client facing role within a leading Clinical Research organization.
Your great communication, organization and critical thinking skills will all be really beneficial along with strong relationship building skills. This role requires great multi-tasking and time management, whilst maintaining a strong customer focus at all times.
Our Language Services team is part of our Commercialization and Outcomes group who are based at our offices in Durham. The team provides the coordination of Linguistic Validation and translation of Clinical Outcomes Assessments (COAs) for both internal and external clients. Our Translations team is office based and work as a team with varied responsibilities, managing projects and liaising with our clients.
The Client Services Associate I will be the customer's point of contact throughout the lifetime of a project. Responsibilities include budgeting, client-expectation management, and timeline planning aspects of translation projects.
To succeed you will need:
- Minimum of a Bachelor's degree
- Strong sense of customer service
- Previous experience in the translation industry- not mandatory
- Fluency in English both orally and in writing with excellent communication skills
- Process-driven and strong attention to detail and superior organizational skills
- Strong team player
- Ability to manage multiple, varied projects simultaneously and independently
- Experience with managing work plans, project budgets, invoicing is preferred.
- MS Office Suite
We would also like to invite applications from those more experienced for the Senior Project Analyst level.
Benefits of working at ICON
Working for ICON you will be provided with an excellent benefits package. We care about our people as they are the key to our success. We provide an open and friendly work environment where we empower people and provide them with opportunities to develop their long term career.
What's Next?
Following your application you will be contacted by one of our dedicated recruiters and if successful we will be able to provide you with more details about this opportunity.
ICON is an equal opportunity employer - M/F/D/V and committed to providing a workplace free of any discrimination or harassment.
Impactful work. Meaningful careers. Quality rewards.
At ICON, our employees are our greatest strength. That’s why we are committed to empowering you to live your best life, both inside and outside of work. Whether your ambition is lead a global team, become a deep scientific or technical expert, work in-house with our customers or gain experience in a variety of different ICON functions, we will support you in realising your full potential. See all locations Learn more about Our Culture at ICON
Day in the life

Teaser label
Inside ICONContent type
BlogsPublish date
08/01/2025
Summary
Clinical Research Nursing: A Vital Career at ICON Clinical research nursing is a specialised discipline that blends expert patient care with the science of clinical trials. Nurses in this role ar
.png)
Teaser label
Inside ICONContent type
BlogsPublish date
07/28/2025
Summary
CTMS: The Essential Tool for Clinical Research Professionals Clinical trials have rapidly evolved, accelerated by technology and digital innovation. Central to this evolution is the Clinical Tria
.png)
Teaser label
IndustryContent type
BlogsPublish date
07/21/2025
Summary
What is Real World Evidence? Understanding its Role in Clinical Research Real World Evidence (RWE) is a term increasingly being used within the healthcare and pharmaceutical industries, shaping cr
Similar jobs at ICON
Salary
Location
United States
Department
Project Management Roles
Location
United States
Remote Working
Home-Based
Business Area
ICON Strategic Solutions
Job Categories
Patient Recruitment
Job Type
Permanent
Description
As a Creative Production you will be joining the world’s largest & most comprehensive clinical research organisation, powered by healthcare intelligence.
Reference
2025-121291
Expiry date
01/01/0001
Author
Melissa BennerAuthor
Melissa BennerSalary
Location
Brazil
Department
Clinical Monitoring
Location
Brazil
Remote Working
Home-Based
Business Area
ICON Strategic Solutions
Job Categories
Clinical Monitoring
Job Type
Permanent
Description
A Clinical Research Associate is a professional who contributes to accelerated drug/device/outcomes research through independent monitoring of studies to ensure patient safety and data integrity. You
Reference
2025-121173
Expiry date
01/01/0001
Author
Bruna DuarteAuthor
Bruna DuarteSalary
Location
Mexico, Mexico City
Department
Full Service - Corporate Support
Location
Mexico City
Remote Working
Office Based
Business Area
ICON Full Service & Corporate Support
Job Categories
Accounting & Finance
Job Type
Permanent
Description
As a Financial Accountant II you will ensure timely and accurate financial information is produced in order for the company to meet established goals and objectives while ensuring statutory requireme
Reference
JR126853
Expiry date
01/01/0001
Author
Daniela GuerreroAuthor
Daniela GuerreroSalary
Location
United Kingdom, South Africa, France, Romania, Poland
Department
Biometrics Roles
Location
France
Poland
Romania
South Africa
UK
Remote Working
Home-Based
Business Area
ICON Strategic Solutions
Job Categories
Statistics
Job Type
Permanent
Description
As a Associate Director, Biostatistician you will be joining the world’s largest & most comprehensive clinical research organisation, powered by healthcare intelligence. Join a high-impact role suppor
Reference
2025-120019
Expiry date
01/01/0001
Author
Niki ScottoAuthor
Niki ScottoSalary
Location
UK, Warwickshire
Location
Warwickshire
Remote Working
Office Based
Business Area
ICON Full Service & Corporate Support
Job Categories
Nursing
Job Type
Permanent
Description
We are currently seeking a CRC Nurse to join our diverse and dynamic team. As a CRC Nurse at ICON, you will play a pivotal role in designing and analyzing clinical trials, interpreting complex medical
Reference
JR132238
Expiry date
01/01/0001
Author
Lauren PritchettAuthor
Lauren PritchettSalary
Location
US, Cary, NC
Location
Cary
Remote Working
Office Based
Business Area
ICON Full Service & Corporate Support
Job Categories
Clinical Research Site Services
Job Type
Permanent
Description
This role is with Accellacare, part of ICON's clinical research network, where you’ll play a key role in transforming the clinical trial experience for patients and sponsors alike. Our global site net
Reference
JR131752
Expiry date
01/01/0001
Author
Sasha BrownAuthor
Sasha Brown